Legendado por DramaFans
Bem-vindo.
Sr. Jang Joon Hyun.
Eu liguei por causa do colar.
Sim.
O senhor disse que iria fazer seu pedido de casamento no palco,
mas não conseguimos contatá-lo depois disso.
Pensamos que tinha acontecido algo com você.
Pedido de casamento?
Eu acho que o senhor esqueceu por causa do incidente.
É um alívio que
o senhor se recuperou do acidente.
MJ?
Parece que MJ é o verdadeiro nome de Park Soo In.
Por que as iniciais da Soo In são MJ?
Deveria ser SI.
O que é isso?
Você deixou isso na minha casa.
Por que eu deixaria essa bagagem
na sua casa?
Quando você foi hospitalizado,
eu estava guardando as coisas que você iria precisar,
mas esqueci de entregá-las a você.
Por que eu fiz isso?
É mesmo?
Eu posso, por favor, usar o banheiro?
Sujeito A e Sujeito B irão se cumprimentar
uma vez por dia
e suas cabeças irão se chocar.
[Sujeito A: MJ] [Sujeito B: JH]
Parece que MJ realmente é a Soo In.
Joon Hyun.
Oi.
O que é isso?
Nada.
Pode se sentar mais confortável.
Eu estou confortável.
Aqui.
O bolo que você gosta.
Você foi até Dogok Dong pra comprar isso?
Obrigada, Joon Hyun.
Soo In, eu fiz uma coisa
boa hoje.
Aqui.
Huh?
O que você está fazendo?
Obrigada, Joon Hyun.
Você não devia fazer isso.
Eu acho que esqueci.
Você precisa fazer isso.
Me desculpa.
Eu não gosto que as pessoas toquem a minha cabeça.
Isso parece muito gostoso.
Experimente um pouco, Joon Hyun.
A propósito, Soo In...
Eu já te dei algum apelido?
Huh?
Eu alguma vez a chamei por suas iniciais?
Esquece. Eu devo ter cometido um erro.
Coma o bolo.
A propósito, a equipe de RP perguntou de você.
É mesmo?
Eu vou lá e já volto.
Ok, Joon Hyun.
Se não é a Soo In, então quem é?
Eu traí ela?
MJ?
Ei, garota maluca,
o que você está fazendo agora?
Então talvez...
Mãe!
Eu acho que a MJ que o Joon Hyun mencionou
é a Choi Choon Hee.
Nós devíamos ter contado a verdade.
O que faremos
se o Joon Hyun recuperar a memória?
Não se preocupe tanto.
Eu cuidarei disso.
Acorde agora.
Vamos pra casa.
Seus olhos não são bonitos.
Nem o seu nariz.
Eu te dei um tapa na cabeça.
Você me prometeu que me faria feliz todos os dias.
Vamos, Jang Joon Hyun.
Eu realmente vou enlouquecer.
Eu demorei tanto pra pegar no sono!
Sr. Joon Hyun.
Você tem um novo carro agora.
Um novo carro?
"Remember Me" se tornou uma música de sucesso.
Obrigado.
A propósito,
o seu professor de canto, o Sr. Cornell
enviou um e-mail.
Ele perguntou se a MJ está bem.
Huh?
Como?
Quando a Soo In estava treinando em Los Angeles,
ela era chamada de Mary Jane.
É tão bom comermos juntos assim.
A partir de agora, não importa o quanto estejamos ocupados,
vamos tentar nos encontrar às vezes.
Nós vamos logo nos tornar uma família mesmo.
Não é verdade?
Se o incidente não tivesse acontecido,
vocês dois já estariam casados.
Você se recuperou agora, Joon Hyun,
então devíamos providenciar a cerimônia.
Mãe.
Isso já havia sido decidido
antes do acidente acontecer.
Não me diga que você esqueceu disso também...
Mãe, você enlouqueceu?
O que você está pensando?
Por que está dizendo de repente que estamos noivos?
Isso faz algum sentido?
Essa é a única carta que você tem agora.
Mesmo assim, como podemos estar noivos?
O escândalo com o Congressista Pyo
não está mais funcionando.
Se o Joon Hyun recuperar sua memória agora,
como você disse, o que você vai fazer?
Você precisa se casar com o Jang Joon Hyun
se quiser sobreviver.
Mesmo que a memória dele volte depois,
o que podemos fazer?
Você esperou muito?
Onde está a diretora?
Minha mãe já foi embora.
Por quê?
O que quer dizer com "por quê"?
Ela saiu de propósito
para que possamos conversar sozinhos.
Joon Hyun.
Minha família irá se preparar para o noivado.
Você só precisa ir bem nas transmissões.
Não faz tanto tempo desde que você recebeu alta.
Se você se preocupar demais, vai ser ruim pra sua saúde.
Soo In.
Mas...
O Sujeito B obedece ao Sujeito A não importa como.
Huh?
Você achava
que eu tinha esquecido o nosso contrato, não é?
Eu estive ocupada depois do seu acidente
e acabei esquecendo por um momento.
Me desculpe se o deixei triste.
Eu planejo cumprir meu papel como Sujeito A
a partir de agora.
Ok.
O que foi?
Tae Song.
Tae Song, eu tinha uma namorada?
A... a sua única namorada é a Soo In.
É mesmo, não é?
Eu não tinha nenhuma outra namorada
além da Soo In, não é?
Por quê? Por quê? Por quê?
Aconteceu alguma coisa?
Por que está me perguntando isso de repente?
Eu sei, né?
Eu não sei porque
estou agindo assim também.
Ei, onde você está?
Eu vou te encontrar.
Esquece.
Eu vou desligar.
Obrigado.
Não é aqui.
Eu preciso dormir dentro de casa.
Eu gosto tanto de você.
Eu quero te dizer.
São daquele moço.
Moço!
Ele está cheirando a álcool.
Byul.
Ele está dormindo agora,
então vamos sair.
Por que você está de óculos escuros
enquanto dorme?
Já faz um tempo.
Você recuperou sua memória?
Quando você está do meu lado,
eu gosto da expressão em seus olhos.
Mesmo que eu tenha chorado ontem,
hoje eu sei que, por sua causa,
eu serei feliz amanhã.
Eu não preciso de alguém bonito ou descolado.
Eu só preciso de uma pessoa gentil.
Eu irei esquecer o passado.
Eu não posso fazer nada sem você agora.
Eu não conheço nada além do amor.
Eu estou com sede.
O que você está fazendo?
Por que você está aqui?
O que você fez comigo? Você...
você me sequestrou?
O quê?
Você é realmente assustadora.
Mesmo que eu estivesse bêbado,
como você pôde me trazer até aqui?
Você veio aqui com seus próprios pés.
O quê?
Mentirosa! Como eu poderia saber onde é sua casa?
Ei.
Você pediu aos repórteres que viessem aqui?
Que tipo de pessoa você pensa que eu sou?
Ei, não se aproxime.
Fique a 2 metros de distância de mim.
Essa é minha casa.
- Tae Song. - Eu não sei.
Onde você está?
Me tira daqui.
Onde você está?
Onde eu estou?
Eu estou em algum lugar em Bogwang Dong.
O quê?
Você foi para a casa da Choon Hee?
O quê?
Como você sabe onde a Choi Choon Hee mora?
Ei, me espere aí.
Eu vou aí agora.
O quê?
O Tae Song já esteve aqui antes?
Isso é juliana seca?
Por quê?
Você vai me fazer sopa de juliana seca?
Não se engane.
Não é pra você.
É pra mim.
Ei, isso é perigoso.
A propósito...
isso já aconteceu conosco antes?
Não com você.
Tae Song.
Como você foi parar na casa da Choon Hee?
É isso que eu devia perguntar.
Eu só me lembro de estar bebendo.
Como eu sabia onde ela morava?
Você sabe a resposta pra isso?
Eu?
Eu não faço ideia.
Minha cabeça está doendo.
[Aviso de Reunião]
Qual é o seu problema?
Você não vai me agradecer?
Por que você está segurando isso com tanta força?
Seu namorado te deu isso?
Isso mesmo.
Meu namorado me deu isso.
Namorado?
O Presidente?
Será que tem algo entre esses dois?
Srta. Choi Choon Hee.
Olá, Presidente.
Você viu o aviso?
Nós vamos participar
da reunião da empresa.
Eu vou ficar aqui e treinar
em uma das salas de prática.
Você não tem escolha.
Você tem que ir porque é uma das responsáveis.
Como?
Eu te nomeei gerente.
A propósito...
será que é verdade?
O quê?
É possível seu coração acelerar
por alguém que você nem quer ver?
Sua pressão sanguínea sobe
quando você vê alguém de quem não gosta.
Não é por isso que seu coração está acelerando?
É mesmo?
Uau! Essa música é um sucesso!
Eles tocam ela toda vez que entro no carro.
Mas quando eu estava compondo essa música,
por que eu disse
que os olhos da Soo In não são bonitos?
Você escreveu letras assim?
Eu não sei.
A Soo In é toda bonita.
Isso é verdade.
Se você ficar repetindo que ela é bonita,
var dar calafrio nas pessoas,
entendeu?
É mesmo?
Mas...
meu coração dói.
O quê? O quê? O quê?
O quê? Você está se sentindo mal?
Não foi isso que eu quis dizer.
Eu fiz essa música.
Eu com certeza compus essa música
enquanto a Soo In estava ao meu lado,
mas quando eu a escuto...
dói muito aqui.
Hyo Yeol.
Shin Hyo Yeol.
Ei.
Ei, faz tempo que não nos vemos.
Eu soube que você está passando por dificuldades
por causa de um escândalo sexual.
Eu passei por isso também,
então eu sei o quanto você deve estar se sentindo injustiçado.
Nessas horas você deveria...
Ei, Jang Joon Hyun.
"Ei, Jang Joon Hyun"?
Só porque você está popular agora
está agindo como se fosse superior?
Esse idiota... faz todo tipo de coisas...
Você foi até o fundo do poço
e costumava ser o agente da Choi Choon Hee.
Ei.
Do que você está falando?
Eu era agente de alguém?
Me solta.
Me solta. Você é muito chato.
Choi Choon Hee.
É verdade que eu era o seu agente?
Me diga a verdade.
O que aconteceu entre nós?
Basicamente...
Você tinha algo contra mim?
Você me ameaçou?
Fala sério.
O Presidente Jo Hee Moon pediu que você me ajudasse.
Não foi por isso que você se tornou meu agente?
O Presidente Jo Hee Moon?
Por que ele faria isso?
Que besteira você está falando?
Eu também não sei os detalhes,
então pergunte pra ele se estiver tão curioso.
Sai da frente. Eu estou indo.
Moço!
Eu?
Por que você foi embora?
Eu fiquei triste
porque você foi embora sem se despedir de mim.
Que bom que você está aqui!
Você pode consertar a corda arrebentada no meu ukulele.
Ok?
Ukulele?
Byul.
Eu vou levar ukulele em uma loja de instrumentos.
Vamos subir.
Vamos.
Anda logo e abra a porta.
Por que o Presidente Jo me pediu pra fazer isso?
Como vou encontrá-lo
se ele está de férias?
O que você está fazendo
com o alface dos outros?
Eles são seus?
Você precisa colhê-los periodicamente para que cresçam bem.
Sim.
Mas o que você está fazendo aqui, Presidente?
Você já se recuperou?
Bom, sim.
Eu soube que
depois do acidente no estacionamento,
eu me tornei o agente da Choi Choon Hee.
O senhor realmente me pediu que eu fizesse isso?
Eu não consigo me lembrar bem
por causa do acidente.
Meu Deus. Olhe pra você.
Parece que
você realmente não se lembra de nada.
Eu sou Jang Joon Hyun, o deus da música.
Faz algum sentido
eu ser o agente dela?
Você está tentando filmar minha reação
com uma câmera escondida?
Que câmera escondida?
Você está certo.
Eu ordenei
que você se tornasse o agente da Choi Choon Hee.
Como?
Nós fizemos um trato.
Você ajudava a Choi Choon Hee
a se tornar uma estrela
no programa
e eu lançaria um álbum comeback pra você.
Mas você quebrou sua promessa e foi embora.
É claro que eu faria isso.
Você esperava que eu
continuasse ajudando ela?
De qualquer forma,
essa menina estranha...
não... quer dizer... a Choi Choon Hee...
é sua filha perdida?
Eu...
devo algo a alguém.
Ela é filha dessa pessoa.
Todas as suas perguntas foram respondidas?
Pode ir agora.
Você não devia estar colhendo alface aqui
agora.
Seu filho, que fica de olho em todo mundo,
está no comando da empresa.
Do que você está falando?
A empresa está aguentando graças a mim.
Volte para lá imediatamente.
Choon Hee.
Podemos jogar o jogo dos contos de fadas?
Agora?
Você precisa dormir.
Sente-se, Choon Hee.
Era uma vez
um pai que vendia bolinhos de arroz.
Ele morava com a On Hee.
Esquece. Um pai e duas filhas viviam juntas.
Algo está estranho.
Você tem certeza que era um pai que vendia bolinhos de arroz?
Não era uma mãe?
Só escuta.
O pai trabalhava duro todos os dias
para as duas filhas,
mas os bolinhos não estavam vendendo bem.
Eles não estavam vendendo bem?
Sua vez agora.
Eu só preciso dizer a próxima fala?
Sim.
Os bolinhos não estavam vendendo bem...
então ele tentou vender outras coisas?
Meu Deus! Eu vou te perdoar dessa vez.
Sim.
Enquanto o pai trabalhava duro tentando vender os bolinhos,
as duas filhas o esperavam em casa.
A irmã mais velha gostava muito de cantar
e a mais nova estudava muito.
Elas trabalharam duro enquanto esperavam pelo pai.
Próxima. Sua vez.
Um dia
o pai vendeu os bolinho de arroz
e voltou pra casa.
Fim.
- E... - E...?
A mãe, que estava em um lugar longe,
também voltou pra casa.
Você sente falta da mamãe?
Choon Hee.
Minha professora disse
as coisas que você diz se tornam realidade.
Oh, é mesmo.
Não é o final ainda.
O moço voltou pra casa também!
O que acha disso?
Agora é o fim.
Fim.
Vem aqui.
Como você pode ser tão linda?
Todos voltaram
e foram felizes para sempre.
Deixem disso. Vamos comer.
O que vocês estão fazendo?
Ande logo e me traga uma tigela de sopa.
Eu não sou mais um trabalhador de meio período.
Então por que você ainda está aqui?
Você nem trabalha mais aqui.
Por que seu pessoal vindo então?
"Seu pessoal"?
Seu cretino.
Eu pensava que você era uma boa pessoa.
Você não sabe o seu lugar.
Crianças não precisam saber dessas coisas.
Eu pensei
que a Choon Hee já tinha pago a dívida dela.
Eu me pergunto se a Ji Sook sabe disso.
Você precisa ser preciso ao fazer negócios.
Ei, você não sabe
que o mundo é um lugar cruel?
Aqui está sua sopa.
- Ji Sook. - Espera. Saia da frente.
Sr. Tae Song.
Sua namorada está aqui.
Vai logo.
Ei! Solta.
Pra que mesa eu devo levar isso?
Coloque ali. É pra vocês.
Anda logo e sente-se. O que você está fazendo?
Obrigada.
Isso não é sopa de salsicha coreana?
Eu sabia que ia te encontrar se viesse aqui.
Por quê? Por que você veio?
Você não vai sair de férias?
Huh?
O tempo está quente
e está na época de férias.
Eu estava pensando
se eu podia ajudá-lo com suas férias.
Que férias?
A Shine Star vai fazer uma reunião para suas estrelas.
Você vai para uma reunião
ao invés de sair de férias?
Eu costumava ir àquela casa?
Por isso eu senti que era tão familiar
quando estava bêbado.
Todo mundo já fez isso uma vez.
Agora entende porque você era agente dela?
Sim.
A propósito,
a reunião da Shine Star é amanhã.
Você também não vai dessa vez, não é?
Reuniões são tão cansativas.
E está quente.
Eu sabia que você ia dizer isso,
então já avisei eles
que você não vai.
Não há nada na sua agenda amanhã,
então eu vou na reunião.
Do que você está falando?
Por que você vai quando eu não vou?
Eu e a Choon Hee somos os organizadores.
Eu tenho que ir.
O quê?
Organizador?
Quem mais é organizador?
A Srta. Choon Hee.
Eu vou me preparar.
Espera um pouco.
Será que eu devo ir?
Às vezes as pessoas têm que fazer coisas que não gostam.
O deus da música Jang Joon Hyun
irá iluminar aquele lugar.
Isso vai ser recompensador.
Como eu achava que você não ia,
eu só reservei um quarto VIP.
O quê?
Seu nome, por favor?
Jo Geun Woo.
Você reservou o quarto VIP?
- Aqui está. - Obrigado.
Eu tenho que ficar no quarto VIP
porque eu sou um grande artista, Jang Joon Hyun.
Espera um pouco.
Eu sou o Presidente.
Eu não consigo dormir, a nãos ser que seja em um quarto VIP.
Você já dormiu bem em outros lugares.
Como?
Nada.
Essa é minha cama especial.
Vou tomar banho.
Com licença.
Uau!
Não tem nada pra ficar olhando.
Eu não estou aqui porque quero.
Ninguém queria dividir quarto com você.
Sim.
Uau! As coisas estão tensas
entre o Presidente e o Joon Hyun.
Eles logo vão explodir.
Uau! Esse quarto é muito bom.
Já faz um bom tempo
desde que eu pude dormir assim.
Isso é bom.
Você me assustou.
Srta. Pil Nyeo, por que você está aqui?
Huh?
Um brinde à reunião de verão da Shine Star!
Saúde!
Eu vou cozinhar um pouco de carne agora.
Presidente.
Nós queremos ouvi-lo cantar.
Presidente! Presidente!
Cantores deviam cantar.
Soo In, eu irei cantar uma música pra você.
Seus olhos não são bonitos.
Nem o seu nariz.
Como eu fui me apaixonar por você?
O seu sorriso derreteu meu coração.
Eu gosto de você do jeito que você é.
Meu Deus. As crianças.
Faz tempo que não nos vemos.
Olá.
Por que você está aqui?
Você não faz mais parte
da família Shine Star.
É verdade,
mas eu vim porque sentia falta de uma pessoa.
Essa é uma reunião
apenas para membros da Shine Star.
Não é qualquer um que pode participar.
Qualquer um?
Eu fui parte da Shine Star
por 10 anos.
Você não está passando dos limites?
Eu fui expulsa por sua causa.
Cuidado com o que diz
ou terá problemas.
Como você já está aqui,
aproveite e vá embora amanhã.
Da próxima vez pense
pra ver se você é bem vinda ou não.
Entendeu?
Sai da frente.
Eu vou matar o Diretor Wang.
Babaca.
Eu estou indo embora porque não quero mais ver sua cara.
Quer começar o segundo round?
Todos estão se divertindo lá fora.
Por que você veio?
Não estava divertido.
Segundo round no meu quarto?
Claro.
Eu estou completamente viciado em jogos ultimamente.
Tem algum outro jogo
além daquele da adaga?
Eu não sei. Não sei muita coisa também.
Tem um!
Que jogo é?
É um jogo que a Byul me ensinou há algum tempo.
Você cria um conto de fadas.
Uma pessoa começa a história
e a outra continua.
Parece divertido.
Se você repetir algo que já foi dito
ou ficar preso, você perde.
Ok.
Vamos tentar.
Desde que viemos para a praia...
era uma vez...
pepinos do mar, enguias
e cavalas no mar.
Havia também uma princesa sereia.
A princesa sereia cantava muito bem.
A princesa sereia
se apaixonou por um príncipe.
O príncipe era bonito, sexy
e cantava muito bem.
Apesar do príncipe e da princesa sereia
se amarem,
o príncipe se esqueceu da princesa
por causa de um acidente.
Havia também outro príncipe em um país vizinho
que amava a princesa sereia,
enquanto ela amava outro homem.
A princesa sereia era
perdidamente apaixonada pelo príncipe
e ela largou toda a sua família.
Ela não tinha modos.
Sua irmã trocou seus cabelos por uma adaga,
mas ela não conseguiu esfaquear o príncipe com essa adaga.
Ei, cada pessoa só pode dizer uma frase.
Soo In.
Jogue também.
Sim.
No final,
o príncipe não conseguiu se lembrar
da princesa sereia
e se casou com uma princesa
de um país vizinho.
Depois disso, a princesa sereia
se transformou em espuma do mar e desapareceu.
Por que o final ficou assim?
Eu me sinto triste.
Eu vi a animação nessa história.
Não era para o final ser assim.
O que você está fazendo?
Como você não conseguiu continuar a história, você perdeu.
Essa é a punição.
Fala sério.
Você devia ter me dito isso antes.
O príncipe do país vizinho
não desistiu da princesa sereia,
mesmo que ela tenha se tornado espuma do mar.
Fim.
Sr. Seol Tae Song, eu estou com um ótimo humor.
- Pare com isso. - Não.
Sr. Seol Tae Song.
Você também acha que
eu não tenho potencial como cantora?
Quem te disse isso?
- Quem foi o idiota? - O Babaca Wang!
Babaca Wang.
Ele ainda não te conhece bem.
Ele não conhece o seu charme.
Não importa o que os outros digam,
você é a deusa das baladas.
Sr. Deus do Trote?
Que deus do trote eu sou?
Eu não tenho potencial como cantor.
Quem disse isso?
Quem foi o idiota que disse isso?
Você é o melhor
entre todos os caras que eu já vi.
O melhor?
É claro que você é o melhor.
Essa é a primeira vez que eu ouço isso.
Seol Tae Song.
Eu fui mais rápido dessa vez, não é?
Depois disso, a princesa sereia
se transformou em espuma do mar e desapareceu.
Isso me incomodou.
Que tipo de jogo era aquele?
Byul, o que foi?
Não consegue dormir?
Eu devo cantar pra você então?
Um carneirinho.
Dois carneirinhos.
Nesses pastos verdes
com minha amada Byul,
eu quero viver por cem anos.
Mesmo que os prédios grandes sejam legais,
e que seguir a moda não seja ruim,
se eu estiver com meu amor em uma cabana,
eu estarei feliz. Estarei feliz com meu amor.
Se eu estiver vivendo com a minha Byul.
Nesses pastos verdes
eu irei construir uma casa como uma pintura.
Com o meu amor
eu irei viver por cem anos.
Quem é...
Joon Hyun.
Você dormiu bem?
Sim. E você?
Sim.
Parece que a Choi Choon Hee já saiu.
Eu não sei.
Ela não estava aqui quando eu acordei.
Onde ela esteve à noite toda?
O quê?
Ela não voltou para o quarto?
O Presidente voltou?
Lá estão eles.
Parece que os rumores
sobre a Srta. Choi Choon Hee são verdades.
Ela tem problemas com homens.
Por que você está segurando isso com tanta força?
Seu namorado te deu isso?
Isso mesmo.
Meu namorado me deu isso.
Você foi tão teimoso
sobre ficar no quarto VIP,
mas parece que dormiu em outro lugar.
É mesmo, não é?
Você estava roncando tão alto. Como eu podia dormir?
Obrigado. Adorei nossa caminhada.
Sim.
Te vejo mais tarde.
Sim.
O quê?
Caminhada?
O que é isso?
Não. Não é ela.
É ela. É ela.
N-Não.
Eu não fiz isso.
Foi você.
Esse é o final pra você.
O que você está procurando?
Você viu o meu prendedor de cabelo no quarto?
O Joon Hyun jogou ele fora há algum tempo.
O Jang Joon Hyun fez isso?
Ele jogou da sacada.
O que foi isso?
Ei,. você realmente jogou meu prendedor fora?
- O quê? - Você jogou ele fora?
Aquele prendedor barato?
Sim.
Eu joguei ele fora porque estava chateado.
Como você pode jogar as coisas de outras pessoas fora?
Você sabe que tipo de prendedor ele era?
Que tipo de prendedor ele era?
Você gosta dele
porque foi o Presidente que te deu?
Jang Joon Hyun... Sério...
Não é nada importante.
O que tem de tão especial naquele prendedor?
Isso mesmo. O que eu posso falar pra você?
Ei.
Você vai ir procurar aquele prendedor?
Sim.
Pode ser só um prendedor barato pra você,
mas é muito importante pra mim.
Ei, Choi Choon Hee.
Essa garota... Fala sério...
Srta. Park Soo In.
Você viu a Srta. Choi Choon Hee?
Ela disse que não dormiu nada ontem
e foi dormir lá dentro.
É mesmo?
Soo In!
Ei, você viu a Srta. Choon Hee?
Não consigo encontrá-la em lugar nenhum.
Ela está dormindo lá dentro.
Eu já procurei e não consegui achá-la.
Ela embarcou? Eu também não estou vendo o Joon Hyun.
Pra onde ele foi?
Por que eu estou fazendo isso por aquele prendedor barato?
Sim, Presidente.
Srta. Choi Choon Hee,
onde você está agora?
Você embarcou?
Eu esqueci algo importante
no hotel.
Eu pegarei o próximo barco.
Por favor, não se preocupe.
O Sr. Jang Joon Hyun está com você?
Sim.
Ok.
Ei.
Você disse que jogou ele
da sacada do meu quarto, não é?
Quantas vezes vou ter que repetir?
Se você calcular o ângulo, então...
Eu joguei ele daqui assim.
Ali.
Sim.
Bem ali.
Vamos. Mais alto.
Pega isso logo.
Só um pouco mais alto.
Meus braços vão cair. Anda logo.
Cala a boca. Só mais um pouco.
- Peguei! - Pegou? Pegou?
Ei.
Você está bem?
Sim.
Meu ombro.
Eu encontrei!
Estou tão aliviada.
Você está tão feliz assim?
É claro. Isso é muito importante pra mim.
Obrigada.
O próximo barco é só em três horas.
O quê? Três horas?
O que vamos fazer em três horas?
Eu encontrei o seu prendedor,
então me compre comida.
Eu estou com muita fome por ter gasto muita energia.
O que você quer comer?
Uau!
Isso parece gostoso. Quanto custa?
- 10,000 won. - 10,000 won?
Ei.
Você tem certeza que comida vendida assim é higiênica?
Minha avó é mergulhadora.
Isso está bem fresco.
Está uma delícia.
Fique quieto e sente aqui.
Aqui.
Prove.
Eu não quero.
Prove.
Isso mesmo.
Está gostoso, não é?
Ok. Me dê um.
Vocês estão vendendo isso sozinhos?
A vovó está doente, então eu vim.
Meu Deus.
Irmão, eu quero ir pra casa.
Só mais um pouco.
Nós temos que vender tudo isso antes.
Minhas pernas estão doendo.
Eu vou te comprar um lanche quando formos pra casa, ok?
Eu não quero ficar aqui! Não quero!
Me desculpa. Vamos vender isso rápido e ir pra casa.
Eu posso ajudá-los a vender isso?
Ei, o que você vai fazer?
Vamos ver.
Vamos.
Dê uma olhada aqui.
Pegue um prato de peixe fresco! Você não vai encontrar melhor!
Ei, Choi Choon Hee. O que você está fazendo?
As rosas estão desabrochando.
- Quanto é? - 10,000 won.
Senhora, dê uma olhada.
O jovem professor veio com os pássaros.
Ele tinha 19 anos e era tão inocente.
Eu amava seu nome. Jovem professor.
Você já embarcou?
Me desculpa.
Eu cometi um erro.
Por que tudo é tão difícil pra mim?
Pelo menos, depois desse acidente,
tudo o que você queria se tornou realidade.
As pessoas se esqueceram do escândalo também.
É isso o que você acha?
Você que fez essas escolhas.
Isso mesmo.
Eu fiz essas escolhas.
Graças a você nós vendemos tudo.
Obrigado.
Sua avó vai melhorar logo.
Obrigada.
Adeus.
Meu Deus. Caiu de novo.
O prendedor entortou porque você jogou ele.
Meu Deus.
Me dê ele.
Abaixe a cabeça.
Terminou?
A propósito...
sabe a história da princesa sereia
que contamos ontem?
Realmente acabou assim?
Pelo que eu saiba,
não termina com
a princesa virando espuma do mar.
O príncipe não se lembra dela.
O que mais ela pode fazer?
Então como você gostaria que acabasse?
Eu?
Ei, o barco chegou. Vamos!
As pessoas estão esperando.
Vamos.
Sobre a história da princesa sereia...
eu me lembro como termina.
Como termina?
No momento em que a princesa sereia
se transformou em espuma do mar...
o príncipe recuperou a memória.
Legendado por DramaFans